A project of Saba Skaberne


In the past the German as well as the Austrian Alpine Association (section Krain), have had complete authority over the mountain cottages in the Slovenian hills and mountains. There was no place for Slovenian climbers and sometimes they had no place to rest. For that reason the priest Jakob Aljaz bought the land on the top of Triglav mountain in 1895. He bought the whole peak for only 1 florin. Triglav is the highest and most "sacred" mountain in Slovenia. Aljaz became a "troublemaker" and provocateur for German and Austrian authorities. With the help of some friends and on his own costs he designed and built a simple tower from metal sheets on Triglav's very top on August 7th 1895. All the metal parts, each of them weighed between 20-50 kilos, were brought up the mountain by individuals within two weeks. The tower was put together in five hours. It was a simple shelter against the bad weather for about four people. This tower was soon recognized as "ALJAZ TOWER" and became a popular synonym for Triglav mountain itself. Because of the stubbornness of Aljaz it soon became a symbol for Slovenian independancy.

Some technical information: The tower is 1.90 m high, roundly shaped with a cone-cap, anchored to the rocks with three steel wires and a lightning-rod. On the top, there used to b a small metal flag, which was replaced by a fiveangular star during World War II. On the outside wall one finds an inscription in Slovenian "Aljaz Tower/Aljazev stolp". Inside the tower there are inscriptions in German, French and Russian. The inside walls are painted with a panoramic view. The tower has also eight small windows in two lines, with movable glass protectors. Inventary: two gas cookers, three small round chairs, six metal glasses, two woolen blankets, a registration book, one barometer and a thermometer - (outside the tower). The tower was originally protected with a 1 m high stone wall.

One would expect a priest to errect a cross on the top of a mountain. It was not by coincidence that Jakob Aljaz preferred a tower to a cross. The tower is a uterine construction, a male phantasy which has turned into an object.The building can host 4 men; looking for security, they move close together. And just as the mother's ventral protects one of tremor and disruption, the metal cover of the tower defends the men against the biting wind. In this very tower, the phantasm goes, a nation will be hatched up and born. The mountain as a natural construction of stones blends with ideological stackings. But this gesture needs the mountain as well as the futile stones. It is a lonely birth. The men descend from the mountain and herald a new age. The mountain and blood-soaked river are holy national myths and in this sense the tower is a sacral production. 

LANDschaft und LEIDENschaft (landscape and passion). Jakob Aljaz was a passionate climber and mountaineer. Thousands of Slovenian men, fighting under the Habsburg monarchy at the "Soca Front" died there and those battles still echo in the memory of the people living in this area. This area is full of historical memory a fact which is significant for the whole Slovenian nation. In Slovenia's national historiography one thing becomes blurred with the other, sports and enthusiasm for the landscape, LEIDEN (suffering) melts with LEIDENschaft (passion). The landscape creates a topography of the nation. It confronts the dynamics of cultural processes with eternity and pureness. In Slovenian myths, the water of the river is red of blood, now it is turquoise (in fact it is emerald green) - i.e. pure and precious. 

Jakob Aljaz sang about the untouched and intact nature on Triglav mountain: Oj Triglav, moj dom, kako si krasan! O, Triglav my home, how wonderful you are luring me in summer  heate from low hights, to steep peak to rest my heart in lonliness. Where the cool brook springs from the rock; O, Triglav, my home, how wonderful you are." It is not by accident that untouched nature needs technical interference. "ALJAZ TOWER" reminds one of a rocket in a novel by Jules Vernes, it is a symbol for the governing of nature through men. Yet Triglav mountain with its changing symbolism (in its 100 years of existence, the tower has had a lot of different colors) is exchangeable. The "Monte Piano" and the "Drei Zinnen" have a similar history. It is therefore fascinating to show Saba Skabernes "ALJAZ TOWER" at the HIDDEN MUSEUM. The emerald water of the river Soca used to be red from blood, now it adds turquoise globes. No matter to what extent mountains and rivers might be used as national symbols, in the end we know all of them through endless repetition. And however serious conflicts between nations may be, in the end the constructions and ideas of their national identities are amazingly similar. Who knows, if things continue like this "ALJAZ TOWER" might soon be a model for a house bar; a serial production for living rooms in Slovenia, Germany or Papua Neuguinea.

[ zur Startseite ]